In het oosten van Nederland ligt de regio Twente in de provincie Overijssel. De Tukkers doen altijd het raam los en het is allemaal onmeunig mooi, o nie dan. De echte Tukkers weten precies wat ze tegen elkaar zeggen en ze zijn er apetrots op. Gelukkig heeft Girlscene de Twentse geheimtaal ontcijfert en snappen we nu eindelijk wat ze bedoelen.

1. Sloerig in ‘n rakkert
Wat? Dat je een sloerie bent?! Nee, joh ze wil alleen zeggen dat ze zich niet zo lekker voelt. 

2. Ik heb de proem’n op
Het betekent dat je moe bent en niet dat je een bakje pruimen hebt gegeten. Klein verschil.

3. O nie dan
In Twente zeg je dat in plaats van het zal allemaal wel. Klinkt best lekker toch?

4. Hee hef ‘n kop verkeerd stoan
Dan ben je chagrijnig en niet zo’n beetje ook. 

5. Den kik met ‘t linkeroge in’n rechtertuk
Huh? De wat? Het betekent dus dat hij scheel is. 

6. Aah ‘t Lup wa los
Aah joh, maak je niet druk, want het komt wel goed. 

7. Doe jij het raam even los?
Los? Ik denk dat je open bedoelt? Er kan veel los in het leven, maar een raam… Tja, in Twente zeggen ze gewoon ‘los’ in plaats van ‘open’. 

8. Oh, dat is onmeunig mooi!
Ok. Dat woord komt niet voor in je vocabulaire. Wil iemand dit vertalen please? Het betekent gewoon ‘heel erg’, heel erg mooi. 

9. Even de otto aan de straat zetten.
Otto? Gewoon de kliko dus. 

10. Poar neem’n!
Pilsje drinken, biertje pakken, nee gewoon poar neem’n. 

11. De paling inpakken
Lust je geen paling? Nergens voor nodig, want als iemand dit zegt, betekent dat hij naar huis gaat. Geen paniek dus als je iemand uit Twente dit hoort zeggen. 

12. Pooh, ben echt slecht te pas
Dit zeggen ze in Twente na een avond flink stappen. Ze zeggen dit gewoon als ze zich niet zo goed voelen. 

13. Sloffe koekjes
Het betekent dat de koekjes niet bepaald vers zijn. 

Beeld: iStock | Bron: mijnwoordenboek.nl, tubantia.nl