Lifestyle

12 rare uitspraken die je alleen in Limburg hoort

16

Carnaval, de lekkerste vlaai en een zachte G. Weten jullie al waar het over gaat? Over Limburg natuurlijk! We kennen dit allemaal wel, iemand praat met een dialect en jij kunt er geen woord van verstaan! Test vandaag jouw taalgevoel. Kun jij de betekenis van deze Lèmbörgsje woorden raden? Lees dan snel verder om erachter te komen.

1. Afsmeren
Dit gaat niet over het smeren van je bammetjes. Je kunt maar beter oppassen als iemand dit tegen je zegt, want dit betekent iemand in elkaar slaan.

2. Zoe blauw wie ein tientje
Dit zeg je over iemand als hij of zij een glaasje te veel heeft gedronken.

3. Sjmoaer
Als we het het dan toch hebben over bammetjes, een sjmoaer is wel een boterham.

4. Daova valle mich de sjoon oeht
Als je ergens heel erg verbaasd over bent 'vallen daar de schoenen van uit'.

5. Puuneke/poeneke
Heb jij een vriendje die uit Limburg komt en wil hij jou een puuneke geven? Schrik niet! Hij wil je namelijk gewoon een kusje geven.

6. Döpke/Sjattepoemel/Sies/Sjnoebel
Krijg je van iemand een puuneke? Dan heb je één van de volgende woorden weleens voorbij zien komen! Limburgers hebben namelijk ontzettend veel verschillende woorden bedacht die voor niets anders staan dan ‘schatje’. Wist je dat in sommige delen van Limburg 'sies' ook een scheldwoord is? Het betekent daar sul of gek. Dus pas wel op waar je dit woord gebruikt.

7. Aan de hèk zien en/of De knuif aaf höbbe
Als je héél erg moe bent.

8. Van eine kaaje kirmus thoeskomme
Limburgers zeggen hiermee dat iets niet is gelopen zoals zij hadden verwacht.

9. Lek vinger, lek doem
Dit zeg je wanneer je het eten heerlijk vindt!

10. Enne!?
Als je dit woord onthoudt kun je in Zuid-Limburg in ieder geval altijd een gesprek aanknopen met iemand. Zeg gewoon Enne!? Dit betekent namelijk gewoon hoe gaat het met je? 

11. Doa zitj ein hommel inne korf
Wanneer er iets onverwachts is gebeurd.

12. Sjmoetswurmke
En deze wilden we jullie niet onthouden. Een Sjmoetswurmke is namelijk een lieverheersbeestje, how cute!

Ennnn, als je er na dit artikel gewoon nog steeds niks van begrijpt, zeg dan gewoon: Ich snap ech neet wao se 't euver hubs.
Lachende vriendinnen
bron
, bron


Beeld: iStock

LOVE dit artikel
1 meid heeft deze blog geloved

Plaats een reactie

Je bent nog niet ingelogd.

of maak een nieuw account om een reactie te plaatsen.

Of login via Facebook

16 reacties

  • 3 jaar geleden Ellen

    8. is eigenlijk een 'Vlaamse' uitdrukking nl. 'van een koude kermis thuiskomen'

  • 3 jaar geleden Britt

    Correctie 't is de KNUIP aaf höbbe

    Ik kom uit Sittard en gebruik veel van deze uitspraken, maar als je uit Kerkrade of Maastricht komt, kan ik me ook voorstellen dat je een aantal uitspraken niet herkend. Als jullie de volgende keer weer zo'n artikel maken, hou er dan rekening mee dat er in Limburg veel verschillende dialecten worden gesproken. Alleen al voor ik hou van je kun je zeggen ' Ich haoj, haaj, hauwt, hot, hald en noem zo maar op, van dich' Maaar er zijn zooo veel uitspraken die ik zelf ook gebruik! Heerlijk artikel!

  • 3 jaar geleden Jorien

    Ik kom zelf uit Limburg en veel dingen zijn wel herkenbaar. Wel jammer dat sommige dingen verkeerd geschreven zijn zoals "sjmouwer", "Dao valle mich de sjeun van oet", "De knuip aaf höbbe" en "sjmautwörmpke". Maar vind het al knap dat jullie er dichtbij in de buurt komen als niet-limburgers, haha!

  • 3 jaar geleden XOXOMegan

    Ich dach altied tot oalibiestje lieveheersbeestje woar. De res hub ich och nog noets gehuurd :')

  • 3 jaar geleden LovaticForever15

    Whaha grappig dit!!

  • 3 jaar geleden Rian

    Leuk artikel! Ik ben Limburgs en praat ook dialect maar ik en geeneen uitspraak :')

  • 3 jaar geleden hasnadima

    Ik kom ook uit Limburg maar veel ken ik er niet. En 'enne' betekent meer dan alleen hoe gaat het, het is context afhankelijk. Iets waar mijn (brabantse) vriend erg aan moest wennen :')

  • 3 jaar geleden Fanny Fey

    Vergelijkt. Ik ben van Maastricht maar mensen uit Kerkrade vind ik zelf ook erg lastig om te verstaan

  • 3 jaar geleden Fanny Fey

    In Limburg heb je heel veel verschillende dialecten. Als je Maastrichts met kerkrades

  • 3 jaar geleden Demi

    dat enne?! zeg ik ook gewoon hoor, en ik kom uit groningen

  • 3 jaar geleden TypicalTeenager

    Jaa doe twente

  • 3 jaar geleden Fanny Fey

    Nein dieg daan mit Dat versjrikkelijk bekak gelul doa bove. Miljaar stom keent

  • 3 jaar geleden Disneyfreakxx

    Zouden jullie ook een keer twente willen doen?😂❤️

  • 3 jaar geleden Wishchancechange

    Wat een onzin. Ik kom uit uit Limburg en kan dialect praten, maar ik kende 9/10 uitspraken niet en die andere zin heb ik ooit 1 iemand horen zeggen. Dit gaat niet over Limburg, maar over één regio in Limburg...

  • 3 jaar geleden NachoCheese

    Dit is toch geen taal :'')

    Ik neem mensen die heel erg dialect spreken veel minder snel serieus. Sorry hoor maar het klinkt echt nergens naar.

  • 3 jaar geleden P0rtalCube

    Doa sprietsjt mich toch d'r kaffe von oës d'r naas.

  1. 1