Travel

Vertaalde zinnen en woordjes voor op vakantie

38

Jaaa!! Het is vakantietijd en dat betekent vele uitstapjes naar het buitenland om daar te genieten van de warme zon, de zoute zee en het hete strand. Op school was taal niet echt jouw ding en liet je dat ook lekker vallen, maar nu je het toch nodig gaat hebben met je vakantietrip naar Barcelona, baal je stiekem een beetje dat je het niet in je vakkenpakket hebt. Maar geen zorgen! Girlscene heeft namelijk een aantal simpele zinnen voor je vertaald naar het Spaans, Frans en Duits, zodat ook jij je weg vindt naar bijvoorbeeld de metro of je hotel!

Spaans 
♥ Wat is je naam? - Cuál es tu nombre?
♥ Hoe oud ben je? - Cuántos años tienes?
♥ Waar is het toilet? - Donde está el baño?
♥ Wat wil je eten? - Qué quieres comer? 
♥ Hoe laat is het? - Qué hora es? of Discúlpe, sabe qué hora es? 
♥ Hoe laat zijn ze open? - A qué hora están abiertas? 
♥ Waar kan ik een taxi krijgen? - Dónde puedo tomar un taxi? 
♥ Hoe gaat het met je? - Cómo estás?
♥ Hoeveel kost het? - Cuánto cuesta?
♥ Kunnen wij de rekening krijgen? - Nos puede traer la cuenta?
♥ Waar kun je internetten? - Dónde se puede acceder a Internet?
♥ Waar is het winkelcentrum? - Dónde está la zona de tiendas? 
♥ Wat ga je vanavond doen? - Qué vas a hacer esta tarde? 
♥ Hoe ver is het naar..? - Cuánto se tarde a Ilegar a..? 
♥ Zou u mij de weg terug naar mijn hotel kunnen wijzen? - Me podría indicar el camino para volver al hotel? 
♥ Hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel? Qué tan lejos queda el hotel del aeropuerto?
♥ Waar is het dichtstbijzijnde metrostation? - Dónde queda la estación de metro más cercena?

Woordjes
♥ Ik kom uit Nederland - Yo soy de Holanda
♥ Ik heet Shelley - Me Ilamo Shelley
♥ Ochtend, middag, avond - La mañana, la tarde, la noche
♥ Middagdutje - la siesta
♥ Medicijnen - la medicina
♥ Eetsmakelijk - buen provecho
♥ Links, rechts - izquierda, derecha
♥ Hoi, doei - Hola/buenos días, hasta luego/adíos
♥ Supermarkt - supermercado 
♥ Restaurant - el restaurante 


Bron

Frans
♥ Wat is je naam? - Comment tu t'appelles? 
♥ Hoe oud ben je? - Quel âge as-tu?
♥ Waar is het toilet? - Où est la toilette?
♥ Weet u een goed restaurant? - Vous connaissez de bons restaurants dans les environs? 
♥ Hoe laat is het? - Quel heure est-il?
♥ Wat zijn de openings- en sluitingstijden? - Quelles sont les heures d'ouverture/de fermeture?
♥ Waar kan ik een taxi krijgen? - Où est-ce que je peux trouver un taxi? 
♥ Hoe gaat het met je? - Comment cava? 
♥ Hoeveel kost het? - Quel est le prix?
♥ Kunnen wij de rekening krijgen? - L'addition, s'il vous plaît!
♥ Waar kun je internetten? - Où peut-on se connecter sur Internet? 
♥ Waar is het winkelcentrum? - Où est la zone commerciale principale?
♥ Wat ga je vanavond doen? - Des projets pour ce soir? 
♥ Hoe ver is het naar..? - C'est encore loin? 
♥ Hoe laat gaat de volgende bus naar..? - A quelle heure part le prochain boîte
♥ Waar is het dichtstbijzijnde restaurant? - où est le restaurant le plus proche? 

Woordjes
♥ Ik kom uit Nederland - Je suis Hollandais(e)
♥ Ik heet Shelley - Je m'apelle Shelley
♥ Ochtend, middag, avond - le matin, la après-midi, le soir
♥ Liefde - L'amour
♥ Ik houd van je - Je t'aime
♥ Medicijnen - la médicine
♥ Eetsmakelijk - Bon appétit
♥ Links, rechts - a gauche, à droite 
♥ Ontbijt, lunch, diner - le petit déjeuner, la interruption, à dîner
♥ Hoi, doei - Bonjour, au revoir
♥ Supermarkt - le supermarché
♥ Restaurant - le restaurant 


Bron

Duits
♥ Wat is je naam? - Was ist ihre nahme?
♥ Hoe oud ben je? - Wie alt bist du?
♥ Waar is het toilet? - Wo sind die toiletten?
♥ Wat wil je eten? - Was möchtest du essen? 
♥ Hoe laat is het? - Wie spät ist es?
♥ Wat zijn de openingstijden van de winkels? - Was sind die Öffnungszeiten der geschäfte? 
♥ Waar kan ik een taxi krijgen? - wo finde ich einen taxistand?
♥ We zoeken het metrostation, waar is dat? - Wir suchen den U-Bahnhof, wo ist das?
♥ Hoe gaat het met je? - Wie gehts?
♥ Hoeveel kost het? - Wie viel kostet das?
♥ Kunnen wij de rekening krijgen? - Die rechnung, bitte!
♥ Waar kun je internetten? - Wo kann man ins Internet gehen?
♥ Waar is het winkelcentrum? - Wo ist das das einkaufszentrum?
♥ Hoe ver is dat? - Wie weit ist das?
♥ Wat wil je doen? - Was willst du machen?

Woordjes
♥ Ik heet - Ich heisse Shelley 
♥ Ochtend, middag, avond - der morgen, der mittag
♥ Ontbijt, lunch, diner - frühstück, das mittagessen, die speise 
♥ Hoi, doei - guten tag, Tschüs
♥ Supermarkt - der supermarkt
♥ Restaurant - die Essgelegenehit
♥ Eetsmakelijk - Essen smachlich
♥ Ik kom uit Nederland - Ich komme aus Holland
♥ Ik wil een curryworst - Ich will ein curryworst

Welke zinnen ga jij gebruiken tijdens je vakantie? 
Pin je inspiratie in Pinbook

LOVE dit artikel
14 meiden hebben deze blog geloved