10 uitdrukkingen die bijna iedereen fout zegt
Soms wordt een spreekwoord of een uitdrukking zo vaak gezegd dat we er heilig van overtuigd zijn dat ze goed zijn. Neem bijvoorbeeld ‘dat klopt als een bus’, nu een spreekwoord dat dagelijks gezegd wordt. Maar wist je dat dit eigenlijk een samenvoeging is van ‘dat klopt als een zwerende vinger’ en ‘dat sluit als een bus’? Say what!? Juist en zo zijn er nog een paar meer…
1. ‘Het escaleert echt volledig uit de hand’
Wanneer iets compleet misgaat dan escaleert het óf loopt het uit de hand.
2. ‘De aandeelhouder wint’
Nee, de aandeelhouder wint niet, maar de aanhouder wint.
3. ‘Wat een saaie bedoeling’
Ook dit is niet juist, het is saaie bedoening. Bedoeling houdt in: ‘doel’ of ‘intentie’, bedoening betekent ‘toestand’ of ‘gang van zaken’.
4. ‘Ik irriteer me hier écht aan’
Waar wij ons dus enorm irriteren… No, wrong! Je kunt je niet ergens aan irriteren, je ergert je aan iets of het irriteert je.
5. ‘Bijgesloten vindt u mijn cv’
Woops, heb jij dit ook weleens verstuurd tijdens het solliciteren? Doe maar niet… Het woord ‘bijgesloten’ is namelijk een contaminatie van ´bijgevoegd’ en ‘ingesloten’.
6. ‘Een routebeschrijving is bij deze brief bijgevoegd’
Nope, een routebeschrijving is bij deze brief gevoegd of een routebeschrijving is bijgevoegd, niet bij deze brief bijgevoegd.
7. ‘Zij maakt onderdeel uit van…’
Nog een fout die heel vaak gemaakt wordt… Je bent onderdeel van iets of je maakt deel uit van iets.
8. ‘Zij weegt véél te zwaar’
Hij weegt veel’ óf ‘hij is zwaar’
9. ‘Ik moet nog even mijn verslag uitprinten’
Oeps, zeg jij dit ook altijd op school of op de werkvloer? Dit woord is dus ontstaan uit een samentrekking van ‘uitdraaien’ en ‘printen’, uitprinten is dus eigenlijk fout.
10. ‘Mond-op-mond-reclame werkt voor mijn bedrijf erg goed’
Het schijnt dat deze vreemde term tegenwoordig ook is goedgekeurd, maar het is dus eigenlijk mond-tot-mond-reclame.
11. Het ging fout, dus het moet overnieuw’
Ai, nog zo’n fout die we dagelijks horen. Je doet iets opnieuw of je gaat overdoen.
12. ‘Ik ga de mascara gelijk uittesten’
No no no, je gaat de mascara testen of uitproberen.
13. Eindelijk begonnen ze het zich te beseffen
Nee, dat kun je beter zeggen zij begonnen het zich te realiseren. Besef je het nu eindelijk ;-)?
Beeld: iStock
