9 rare uitspraken die je alleen in Limburg hoort
We kennen dit allemaal wel, iemand praat met een dialect en jij kunt er geen woord van verstaan! Ongeveer een jaar geleden ontrafelde Girlscene’s Roos de meeste hilarische Limburgse uitspraken voor jullie en vandaag hebben we voor jullie deel 2. Wij zijn heel benieuwd of jullie de vertaling achter deze Lèmbörgsje woorden raden.
1. Heb zin in mik
Heb je zin in mik, dan heb je zin in een lekkere oer-Hollandse witte boterham!
2. Aanfietsen
Normaal zeggen wij ‘ik spring nu op de fiets’, maar in Limburg zegt men: ‘Ik rij nu aan’.
3. Op de joets gaan
Als je dit doet, ga je samen met vrienden gezellig even de deur uit om wat leuks te doen.
4. Ik ben afgewerkt
Afge-wat? Wanneer je in Limburg afgewerkt bent, ben je gewoon klaar met werken.
5. McDrek
Geloof het of niet, maar wanneer je naar de McDrek gaat ga je dus gewoon nog even een burgertje scoren bij McDonald’s. Klinkt toch een stuk minder smakelijk, vinden jullie niet?
6. Sjattepoemelke
Komt jouw lover uit Limburg? Grote kans dat hij je wel eens sjattepoemelke heeft genoemd.
7. Haije!
Waneer je weggaat zeg je: ‘Haije!’ Beter bekend als: Doei en Hoije hé!
8. Vaemke
Herken je dat? Zo’n irritant loshangend draadje aan een kledingstuk? Ja hoe noem je dat nou eigenlijk… In Limburg noemen ze dat dus een Vaemke!
9. Tuutje erbij?
Heb je net je splinternieuwe schoenen afgerekend, is de kans groot dat de verkoopster vraagt ‘tuutje erbij?’ De verkoopster vraagt hier gewoon aan jou of je een tasje erbij wil.
Deel #1 nog niet gelezen? Lees het hier!
Beeld: iStock
READ MORE
