Dít is de échte betekenis achter de gigantische rugtattoo van Garrett Graham in Off Campus
We zijn op de Girlscene-redactie momenteel allemaal compleet obsessed met de nieuwe hitserie Off Campus op Prime Video. De kans is groot dat je alle afleveringen al in één ruk hebt uitgekeken, en stiekem al aan je eerste rewatch bent begonnen (geen zorgen, we don’t judge). Maar tijdens dat tweede rondje bingen vallen je ineens dingen op die je de eerste keer helemaal hebt gemist. Zoals, hello there, die gigantische tattoo op de rug van onze favoriete ijshockeyer Garrett Graham!
Off Campus op Prime Video
Als je de boeken van Elle Kennedy hebt gelezen, weet je dat dit een héle grote verandering is. In de boeken heeft Garrett namelijk een vlammentattoo op zijn rug staan (ook leuk, maar een tikkeltje cliché). Voor de serie is dat dus compleet aangepast. Wij zochten precies voor je uit wat die nieuwe Latijnse tekst betekent, want het verhaal erachter geeft je gegarandeerd nóg meer feels.
Geen gratis lunch?
De enorme tattoo op Garretts rug bestaat uit de Latijnse woorden: “Nullum Gratuitum Prandium”. Als je dat vertaalt naar het Nederlands, betekent het letterlijk: “Er bestaat niet zoiets als een gratis lunch.” Klinkt misschien een beetje cryptisch voor een knappe sportman, maar de betekenis erachter is superdiep.
Acteur Belmont Cameli, die de rol van Garrett speelt, onthulde in een interview met Teen Vogue dat de nieuwe tattoo eigenlijk zijn eigen idee was! De Latijnse zin was vroeger namelijk het officiële motto van zijn worstelteam op de middelbare school. Belmont vond de tekst zo goed passen bij het personage van Garrett, dat hij de makers smeekte om het in de serie te stoppen.
Allesbehalve de zoon van een celebrity
Maar wat betekent het nou voor Garrett in de serie? “Wat het eigenlijk betekent, is dat je alles in het leven moet verdienen. Alles heeft een prijs, niets is gratis”, legt Belmont uit. “Het is een kernonderdeel van wie Garrett is; hij weigert om dingen in zijn schoot geworpen te krijgen. Hij wil vechten voor alle successen en prestaties die hij behaalt.”
Zoals je weet heeft Garrett een supervriendelijke (not), maar ook megahemels bekende vader die een legende is in de ijshockeywereld. Garrett wil absoluut niet dat mensen denken dat hij alleen maar succesvol is vanwege de achternaam op zijn shirt. “Door de tekst op zijn rug te zetten, zie je een mooi contrast”, vertelt Belmont.
“Wanneer hij zijn ijshockeyjersey aanheeft, staat daar groot ‘Graham’. Maar zodra hij zijn shirt uittrekt, zie je op zijn eigen huid de tekst die écht samenvat wie hij is.” De tattoo herinnert hem er elke dag aan dat hij die felbegeerde aanvoerdersband van het Briar University team heeft verdiend door zijn éigen talent, zweet en keiharde werk. Swoon!
Bring on season 2!
Off Campus is op dit moment te streamen via Prime Video en is de ultieme guilty pleasure voor je volgende vriendinnenavond. En er is nóg meer goed nieuws, want seizoen 2 is officieel al groen licht gegeven!
Lees ook: Stiekem al verlengd: Prime Video doet boekje open over seizoen 2 van Off Campus
READ MORE
