Beauty

Het mysterie van stijlen & steilen

Ik zit met een probleem. Of nouja, probleem... het is meer in een discussie waar ik niet uitkom! Dus roep ik jullie hulp in...
Het gaat over de woorden 'steilen' en 'stijlen'. En dan met betrekking tot de 'steiltang' of 'stijltang'.

Ik heb altijd gedacht dat het steiltang was, met een korte ei. Je maakt je haar immers 'recht', oftewel 'steil'. Stijl met een lange ij is iets heel anders, en betekent (volgens de Van Dale) 'een manier waarop iemand zich uitdrukt'.
Toch zijn er heel veel mensen en zelfs grote merken (zoals bijvoorbeeld Nivea (!), Wehkamp en de website www.stijltang.nl) die toch voor de uitdrukking 'gladmaken' het woord 'stijlen' gebruiken, met een lange ij. Hoe kan dit toch?! Zou het afgeleid zijn van het woord 'stylen', oftewel 'modelleren'? Toch vreemd, aangezien het gaat om een product wat je haar 'recht' maakt, 'steilt' dus...

Vertel het me girls, hoe dit zit... ik heb het bij vele kappers nagevraagd en iédereen zegt iets anders. Maar wat zeker is, dat 'rechtmaken' wordt bedoeld, en recht is steil met een korte ei...
Dus: hoe lossen we dit mysterie op?!

Andrélon zegt 'steil' met een korte ei...

Logo van Nivea

En Nivea weet het zelf ook niet: in één tekst zeggen ze stijl én steil ! Tsja, als hét merk voor haarproducten het al niet weet.... hoe moeten wij het dan weten?!

Als je op Wehkamp.nl zoekt op 'stijltang' krijg je 28 resultaten. Als je zoekt op 'steiltang' krijg je de melding: "we hebben geen artikelen gevonden die aan uw zoekopdracht "steiltang" voldoen."

Niet zeggen: "waar maak je je druk om?!" Ik vind het gewoon grappig om uit te zoeken hoe dit zit...

LOVE dit artikel
0 meiden hebben deze blog geloved