30x Ik hou van jou, voor Valentijn

Mon 13.02.12

Wil jij je vriendje deze Valentijn eens op een speciale en originele manier zeggen dat je van hem houdt? Doe dit eens in een andere taal! Hoe lief is het als je tegen hem de romantische woordjes ‘ik hou van jou’ in het Koreaans, in het zwoele Italiaans of in het Russisch kunt zeggen?!

Het is wel even oefenen en (een halve dag) woordjes in je hoofd stampen, maar dat is toch zeker de moeite waard als hij straks ontcijfert wat jij nu precies gezegd hebt? Wij weten in ieder geval zeker dat hij deze Valentijnsactie super cute gaat vinden en nooit zal vergeten!

Girlscene vertelt je hoe je in dertig verschillende talen ‘ik hou van jou’ zegt:

‘Ik hou van jou’ in het:

Arabisch: Tegen een vrouw: Ana behibek (änä hĕ bēk) en tegen een man: Ana behibak (änä hĕ bĕk)

Hebreeuws: Tegen een vrouw: Ani ohev otach (ä-nē ōhĕv ōtäk) en tegen een man: Ani ohevet otcha (ä-nē ōhĕ-vĕt ōt-kä) 

Japans: Aishiteru (ī shē tā ē rū) 

Bulgaars: Obicham te (ō bē′ cham tā)

Cambodjaans (Khmer): Soro lahn nhee ah (sir län nē rock) 

Duits: Ich liebe dich (ieg lie-be dieg)

Chinees (Mandarijns): Wo ai ni (wō ī nē) 

Kroaats: Volim te (vau leem tĕ)

Hindi: Tegen een vrouw: Mein tumse pyar karta hoon (mĕ äp-sē pē-är kär-tä hūn) en tegen een man: Mein tumse pyar karti hoon (mĕ äp-sē pē-är kär-tē hūn) 

Russisch: Ya tebya liubliu (yä tĭb-yä lū-blū) 

Turks: Seni seviyorum (sĕn-yē sā vē your rŭm) 

Tsjechisch:Miluji te (mē lū sēē chā) 

Deens: Jeg elsker dig (yī el sker dī)

Nederlands, nog even ter herinnering ;-) : Ik hou van jou (ĭk hauw van jauw) 

Fijiaans: Au lomani iko (au dō mä nē ēkō) 

Italiaans: Ti amo (tē ämō) 

Koreaans: Sarang hae (sä-räng hĕ) 

Filipijns (Tagalog): Mahal kita (mä häl kē tä) 

Swahili: Nakupenda (nä kū pĕn dä) 

Portugees: Eu te amo (eh-oo tē ämō) 

Zweeds: Jag älskar dig (yä ĕlsker dā) 

Frans: Je t’aime (jĕ tĕm) 

Spaans: Te amo (tiā ämō) 

Schots: (Gaelic): Gráim thú (graw-im hoo)

Maleis: Saya cinta pada mu (sä-yä cheen-tä pä-dä  mū) 

Perzisch (Farsi): Doset daram (dū sät dä räm) 

Roemeens: Te iubesc (tĕ  yū bā-sk) 

Somalisch: Waan ku jecelahay (ooh wan koo chet lä hī)

Thai: Tegen een vrouw: Phom rak khun (pŏm läk kūn) en tegen een man: Chan rak khun (chän läk kūn) 

Welsh of Kymrisch (Keltische taal): ‘Rwy’n dy garu di (roo-in dū garry dee) 

Enne, vergeet ook niet even goed te luisteren hoe je deze woordjes nu precies uitspreekt. Anders is jouw lieve gebaar straks meer een blunder, waardoor hij niet meer bijkomt van het lachen. Ook leuk, maar misschien dit keer niet helemaal je bedoeling… toch?

Heb je nu geen vriendje? Dan is het natuurlijk nooit verkeerd om je ouders, broer, zus of vriendinnetjes ook eens te zeggen hoe lief je ze vindt.

In welke land vind jij dat ze deze woordjes het mooist zeggen? En ga jij iemand verrassen met ‘ik hou van jou’ in een andere taal? Zo ja, wie?

Bron: ecosalon
Bron beeld: weheartit

Door Evi

Ook leuk om te lezen:

Miley Punk'D Liam, Kelly en Kloe!

Kom over je ex heen!

Ruzie maken met je vriendje

Column: Mister right

Op vakantie met je vriendje

Reageer

Om te reageren moet je ingelogd zijn.
Log je in of registreer je bij Yourscene

 1 | 2 | >> 

1-50 van 85

Xjustyourself on Tue 03-04-12 19:20 Heb mijn bff's valentijnskaart er mee vol geschreven..

xNinah on Sun 19-02-12 01:21 En niet te vergetenn , i love you in het engelss !

DianaHorizon on Sat 18-02-12 14:03 @MayaCupcake idddd wat een faal xd Maar, ik doe bijna altijd o en a fout. omdat ik nie goed kan schrijven alleen praten xd

xRedRose Wed 15-02-12 22:39 Ani ohevet otcha. :wub:

Annemariekek on Wed 15-02-12 11:21 @ Anouk... in het artikel staat het goed geschreven... mijn vriend is indiaas (heeft daar tot zn 17e gewoond en spreekt het nu nog dagelijks) hindi is zijn moedertaal en hij zegt tegen mij karta en ik tegen hem karti... daarnaast is hindi een hele lastige taal om te schrijven. ik heb het gezien in alle 2 de vormen (mein en mei)de uitleg van de uitspraak klopt echter niet echt. er staat apse (dit kan ook maar is een ander woord een wat formelere manier)

Fashionandstuff on Wed 15-02-12 08:01 hmm :(

MayaCupcake on Tue 14-02-12 20:34 @DianaHorizon Одна новсегда ;)

MayaCupcake on Tue 14-02-12 20:27 Zoiezo dat Rusland de mooiste ik hou van jou heeft ;) Я тебя люблю ;)

Tue 14-02-12 18:23 Leuk artikel!! MIJN BLOG!!! GIVE AWAY CLUB MANHATTEN SIERADEN!! HIER!MIJN BLOG!!! GIVE AWAY CLUB MANHATTEN SIERADEN!! HIER!MIJN BLOG!!! GIVE AWAY CLUB MANHATTEN SIERADEN!! HIER!MIJN BLOG!!! GIVE AWAY CLUB MANHATTEN SIERADEN!! HIER!

BettiePage on Tue 14-02-12 18:03 Dit is zo'n lame artikel.

ladytje on Tue 14-02-12 16:59 Perzisch(l)

twitterlover on Tue 14-02-12 15:23 Het turkse gedeelte klopt niet.. want je spreekt het anders uit.

O0o_Mandy_o0O on Tue 14-02-12 14:55 Indonesisch: Aku cinta padamu. (akoe tjinta padamoe)

GRAZIANISTA on Tue 14-02-12 11:57 yayy maleis & mn boy is spaans ;)

wonderlandxx Tue 14-02-12 10:08 i love you ..

shopaholicVeer on Tue 14-02-12 09:51 Leuke plaatjes erbij ;-) En in het spaans is "Te quiero" idd gebruikelijker.

ilona92 on Tue 14-02-12 09:26 Ana_behibek, het mannelijk vrouwelijk klopt wel (mannelijk ak, vrouwelijk ik/ek uitgesproken) maar hoe zij de uitspraak er dan achter plakken klopt niet nee..

iloveyaaxx on Tue 14-02-12 01:51 @Baby_Misha_88 haha ik woon op Curacao daar spreken de locals papiaments :)

anarkali on Mon 13-02-12 22:42 @ Anouk.. Het hindi klopt wel hoor! En mai typen als mein is heel gebruikelijk :)

Baby_Misha_88 on Mon 13-02-12 22:29 Misschien minder interesant. Maar voor de geintereseerde in het papiaments is het: "Mi stimabu" ;)

vietnamesebloem on Mon 13-02-12 22:28 in het vietnamees: tegen een oudere jongen: em yêu anh [em ieuw aan] tegen een jongere meisje: anh yêu em [aan ieuw emn]

EstrellaWeb on Mon 13-02-12 22:15 Wat grappig dit!

MacedoniaLove Mon 13-02-12 21:28 spaans is wel niet 'te amo' maarwel 'te quiero' toch? ps; -Albanees; te dua -macedoons; te sakam

ana_behibek on Mon 13-02-12 21:18 Ik dacht dat het arabische andersom was? anders heb ik mn naam verkeerd gespeld :') en die uitspraak klopt ook voor geen kant

kuwi on Mon 13-02-12 21:16 Yay Filipijns :3

Sterreex on Mon 13-02-12 21:05 ahw wat leuk hihi

BeingFearless on Mon 13-02-12 20:51 Haha, ik kan het in het Nederlands, Fries, Engels, Frans, Spaans en Duits zeggen, maar ik ga het dus echt niet in 30 talen leren xD

hannasays on Mon 13-02-12 20:46 Het is toch niet Kroaats maar Kroatisch? En je spreekt volim te uit als :wo-liem-te . maar wel leuk om te lezen dit!

_Catherine on Mon 13-02-12 20:44 Mijn vriendje spreekt Portugees :-)

An0uk on Mon 13-02-12 20:41 Hindi: Tegen een vrouw: Mein tumse pyar karta hoon (mĕ äp-sē pē-är kär-tä hūn) en tegen een man: Mein tumse pyar karti hoon (mĕ äp-sē pē-är kär-tē hūn) Dit moet omgedraaid. Dus tegen een vrouw: Mein tumse pyar karti hoon (mĕ äp-sē pē-är kär-tē hūn. En tegen een man: Mein tumse pyar karta hoon (mĕ äp-sē pē-är kär-tä hūn). Daarnaast is het niet mein maar mai.

DianaHorizon on Mon 13-02-12 20:36 @NailDiva russisch: только навсегда, spreek uit: tolʹko navsegda Tolko = alleen maar dan als in slechts. dus moet zijn; Adna navsegda. wel origineel bedacht haha =D

xxAnnaa on Mon 13-02-12 20:33 Ik ben forever alone :')

Mon 13-02-12 20:27 I love valentijn!! GIVE AWAY CLUB MANHATTEN JEWERLY OP MIIJN BLOG HIERGIVE AWAY CLUB MANHATTEN JEWERLY OP MIIJN BLOG HIER GIVE AWAY CLUB MANHATTEN JEWERLY OP MIIJN BLOG HIER

LuciaIrene on Mon 13-02-12 20:02 En hoe spreek je dan ooit die krabbeltjes op die letters uit?xd

XxPEACHxX on Mon 13-02-12 20:01 T turkse klopt niet... ja oke het is seni seviyorum maar je spreekt het uit als seni sewijoroem

Mon 13-02-12 19:56 GIVE AWAY CLUB MANHATTEN JEWERLY OP MIIJN BLOG HIER GIVE AWAY CLUB MANHATTEN JEWERLY OP MIIJN BLOG HIER GIVE AWAY CLUB MANHATTEN JEWERLY OP MIIJN BLOG HIER GIVE AWAY CLUB MANHATTEN JEWERLY OP MIIJN BLOG HIER GIVE AWAY CLUB MANHATTEN JEWERLY OP MIIJN BLOG HIER

ohmygosh_x on Mon 13-02-12 19:38 Leuk om te lezen haha

xBeautyBabe on Mon 13-02-12 19:32 Seni Seviyorum! <3 jeej! Jammer dat surinaams er niet bij staat : Lobi!! haha

SnoepieeWoepiee on Mon 13-02-12 19:25 Macedonisch: Jas te sakam (gewoon uitspreken zoals je het leest)

musicandme on Mon 13-02-12 19:12 chinees spreek je meer gewoon zo uit: [wo ai ni] of je kan ook zeggen: wo xihuan ni [wo siechwan ni] ;p

xVickerd on Mon 13-02-12 19:09 Jammer dat het niet in het Noors staat! Maar ik schrijf het hier wel even! Jeg elsker deg. (jij elsker dij)

xfashion1x on Mon 13-02-12 19:01 ik vind die foto's zo schattig!:)

SaraahS on Mon 13-02-12 18:46 saya cinta pada mu is niet echt spreektaal, je kunt beter aku cinta kue zeggen, akoe tjinta koeë

xSonya on Mon 13-02-12 18:44 @pooperscooper hahah ik wilde precies hetzelfde zeggen! Gaaf dat Farsi er ook tussen staat :)!

Mon 13-02-12 18:41 Leuk artikel!!! GIVE AWAY CLUB MANHATTEN JEWERLY OP MIIJN BLOG HIER

Pooperscooper on Mon 13-02-12 18:34 Heee Farsi staat er ook tussen!

summerlovexx on Mon 13-02-12 18:25 leuk artikel! maar het is: ik houd van jou. ik hou van jou is spreektaal. sorry, bedoel het goed.

naildiva on Mon 13-02-12 18:22 oke even origineel zijn, ipv ik hou van jij word het "forever alone" in het uuhmmm ff kijken welke taal het het mooist klinktt.... grieks: πάντα μόνος, spreek uit: paa da monnos italiaans: sempre da sola latijn: aeternum solus japans: 永遠に一人で, spreek uit: Eien ni hitori de, met een beetje vreemd accent xd russisch: только навсегда, spreek uit: tolʹko navsegda vietnamees: mãi mãi một mình, spreek uit: maj maj mut min nouja, dat duss, voor de meisjes onder ons die geen valentijn hebben, zoals ik :)

kaneeeel on Mon 13-02-12 18:21 kots

JanetCash on Mon 13-02-12 17:46 @hettiejgurl: Nee, Te quiero betekent ik houd van jou!

 1 | 2 | >> 

1-50 van 85